Interview Tutzing Sänger Peter Maffay spricht über seinen Job bei der Talentshow „The Voice“, sein neues Kinderbuch und wieso er gerne Tomaten beim Wachsen zusieht.

rE tha zgi olMelnnii ePntlat ravtfuek dnu tmi edenLri wei dUn„ se awr “Somerm roed bÜ„er bsneei rknecBü smstu du nehg“ tHsi frü edi eEtigiwk g:nngeesu terPe aaffMy röhteg zu stDdchnalues hgencfelirsoret rgäennS. ezttJ stgite erd 2-ehgJrä7i sla uJror nud caohC eib erd Csaisnwogth „Teh cVeio fo nmGeyr“a b(a 81. sg,uAut ganrentsdos bie oPr bieSen dun gsefirat ni tS.)a1 ien dnu tcsuh mmiaensge imt aeR ,ryaevG taeSfine olßK dnu Makr Frtoers ncah nGetgetas.nnaesl faMyfa amk 1499 in mäRnineu ruz ,tWle 9613 ernaewdt die eimliFa achn dauDlcthnse .aus Snohc als geeeTnar ruwde re igMeldti eiern B,adn 1790 achmet ihn erd tHi “Du„ umz tSar – sib eueht adlenn nseei lebAn äreelgßmig fua Ptlaz sein edr sra.htC uhcA ide ämcohnRerkc um nde ngürne reDcnha gaaTaubl cbtrenha mhi lveei sFa.n eerPt yfMaaf raw iemvlar rhateiterve dnu sit tim erd nelirsGarhealnymi Hdeiejrkn laerBsyem re,itil das arPa aht eine cTehotr dun eltb ni nuztTgi am reaernrbgSt S.ee Am 03. usAutg hecveöflfitnner ise hir eensu Kcehnbiurd kAo„u,n dien enächsts reAetnube tu.r“f rbeÜ dseise cuhB dun rbeü dei neüGrd inese ksMtweiirn eib eT„h Voiec of rG“eanmy psharc er tim aleniCro swkiihW.rocsty

rHer aMf,fya iSe snid nueer rJuor ni „heT eociV of G“yeamnr – ettanh Sei endn agr neeik rblteehaoV neegg hssCanogwsit?

eetrP afyMfa: dnU ob hci edi tt!aeh hIc bhea rim rov ehcetlin eJanrh aohgnstCwsis acekgtngu nud das igng amldsa ni neie uchnR,igt eid ihc tichn utg dfn.a Da denrwu ülntreKs nhcti mti med tepeskR nlhedetba, den ise ennreedv,i vor lelan asl rewmceN.o eiWl cih aahcdn aell wasChsstogin in ineen Tofp grfenewo ,haeb war The„ oe“Vci üfr himc hztcsuän ekin mhTea, aber enmi lUdefm hta himc zmu lGckü vdnao ebutzg,eür dsas die nDegi otdr ndeasr nuflea dnu ied etünlKsr den Rketesp one,mkbme erd iennh hrgt.beü aDs arw gimßlabehc frü mcih uz gasn:e kyOa, cih gfleo edr uadglniE,n ad hinmecatmz.u

nWne Sie teuhe gnuj rn,weä dünrew Sie na enier gtsiCawshon tlmeeinhe?n

yfaf:Ma lAs ich msalad gi,nfna bga es ja ithcsn sVliercebh.grae Es räwe fua djeen lalF enei ihcg,kelöMit edi hci tnser heemnn üed.wr eDi eseuntsiQnz tis aj id:e iesDse Fraomt aht azrw rnu nenei e.iGrnnwe Aber ucha wer ibe T„eh o“cieV dtae,uiscshe sit nei reGw,nine weli er edi ilMkihgteöc a,th ichs mieen ßeorng Pluuikmb uz enerri.stnpäe ndU amalhmcn linege wir nreuorJ aj mit reumsen ilreUt acuh n.eebnda V,leie eid ni dne gneegevrnna naefSlft rhfü useanghceedsi dni,s bhena nrhei eWg mrotzedt chtgmea dun insd eehtu aeeittberl .lerntKsü

Irhe groneß sitH wei „ndU es wra emSm“or sbi uz Übre„ esbnei ncrüekB usmst ud gnh“e knan djeer tgsm,nneii der hsocn nei ssgeewsi Arelt a.ht ennneK dei enungj mreeleniTh der woSh deeis ideLre ?achu

aMff:ay Es bgti nei apar egi,Dn dei etbssl ejgun eLteu mti mri rbinvende, rmeh lsa cih hced.ta Bei den ugfnhceiuenzAn amekn vleie estürnlK imt ,22 23 Jehnra uz rmi und te:gsan „chI bin mti aabTlgua ßrgo noee“gd.rw Krla nnkeen eeids etuLe sda tieoerr,epR das chi in 50 hearJn htfuengaä eb,ha tihnc im Dlia.te rAeb dei neennk eiEts“,„zi nS„neo ni rde tNch“a dnu fua dnjee lFla ibee„nS rB,eckn“ü asd kma mmrie rw.eide

eginnS Sie ied anelt isHt hcon e?gnre

:ayafMf .Ja hIc beha rhüefr wraz ngael teZi mit dierse litstikiS ,rteadghe ewli enmi ranggbeÜ vom hcegSalr uzm koRc nEed erd er70 aJher chnti rolbssnieug ggni. hcI wreud memri dereiw mit seeidn netla ndLerie riftrnnteoko nud nenokt sei eine lgatZeni chtin mrhe n.eörh rbeA terpsä nteceketd ,hci assd es irm iwered pSßa mahct, sidee eLdrie uz ipseen,l tmi minee wnernZik sree.ehvn rIemm newn cih bei emeni nzreotK sedeni ctnShhzmfaeect uD„“ mmsa,tine tbllrü der zeagn alaS tm.i Und wnen hci n„dU se rwa mSe“omr eigns, dann weßi ,chi dass es ein iedL üfr elal st,i ide emirm honc 16 ehraJ tal iens eo.wnll

diSn Sie nur eib red utnellake ftfaeSl las oJrur ebi „heT ecio“V eidba dreo acuh ni Ztk?fuun

Mfayaf: hIc u,lgabe sdas ich dei ugEldinan zu nriee eiwrtene Sfeftla nenlaheb ew.rdü sE tcahm imr serh live a,ßpS aebr ihc ebah für shcstenä arhJ udn ide eitZ adnhac ndeaer Denig v.or asD lbJäumiu 40 raehJ gTba„au“la wdri 2320 meni pkShrwnuetc se.ni

seDire Tgae elöcrieenffhvtn eiS sgeienmam mit eIhrr nertianrP dkneHrjie syeaemlrB ja chua rhI zetiesw seluecbVorh üfr .ineKdr

yMfafa: nUsere ekilne ecTrtho nAkuo lotelw ine neegr ins tBte. Herijkden tis afu eid eedI nkge,omme rhi cceetnhsiGh zu hn,reläze mu ehir hete,isrcatBf lhsnceaf uz n,eegh zu öehhrne. sDa eosllt ghnctieeil nei uhcB urn üfr nkouA denwre, dnna nfndae erba e,nrudeF dei ihcs ied ticheesnchG ehedgnsluerc aenhb, irw sllteno eis chua ednnrea nrKidne änclhuzgig c.eanmh aDs teers uchB sit hrse utg aenmgnkm,eo albdhes itgb se ztejt ein ziees.wt eniHdjrek dnu hci baehn disee cGhnithcsee vor dnu stäwrükcr wzäeglt nud ,theurscv nsu breü dei egzisulenZt alkr zu .drnewe

Es htge urtne anredem um nieen ilfDen, dre asu ieemn neFictrehsz ibretfe rwi,d und mu ads Mnniriaeted cvdhereneersi urntuleK. stI ads uBhc sla irocslahmre eeregwWis gd?ehcta

y:aMaff a,J oiwtse wri sda neökn.n riW enerlbe enie mnroe ednfeodrr Z,ite tim dem eKgri ni erd iUe,arnk emrwäigaKnrmul ndu vemeli rehm. sE ibtg neei elFlü von azge,cerniheF ide bslste im Leebn lernkei denriK shcon inee olleR eel,ipns und sdiee rKiend frü esied hTeenm in eneri shsrelienpice trA uz nibeilssn,esirei dsa ist sda ie.lZ

Sie anhcme chis erhs üfr ciaebeelgnihtt drKeni sk,rta zmu elBsiepi itm der igfPafM.-tynetfa-trSue etiLg se an errIh enignee esnrcwhe nthdKiie ni äie,Rmnun sads Inhen edi Jgdenu os ma znerHe t?igel

:yfMafa Das mtuveer cih ks.rta chI ibn ni nieme ntäeltartio eRemgi hawfcgsaneeu dnu abhe rb,elet wie perRiensos üubtasge wr,edu mine eVrat derwu refeltt.go Im lertA ovn 41 earhJn bin hci andn ernnbliah vno ezwi uteSnnd in rinee ndraeen letW ge,atdeln ilnhmäc ni utcnle,shDad einem ndL,a ow anm hcis ierf bnegwee oknten, seein Mnngieu nuäßre tnnoke. rFü imch ist es cwtigi,h tcihn uz sevrs,geen wreho ihc ek,mom udn hsdblae ntzeu hci mieen ngMetcehliköi ge,rne um sneeMcnh uz fele,nh ide llntsHegilfeu aencbhur.

bnLee ni edn asäHugauenal-rbT rüf ttiertaiaesurm dnu ichnaeetlgbiet Keindr huac äehdMnc ndu Jgnenu usa erd akr?eUin

a:fyfaM mA 2.4 rbFarue hacbr rde Keirg ua,s dnu eseitrb am 4. zräM anthet wir fau Gut elthoDfein, nuerers trgniuhcniE ni eyrBn,a ide nester G,äste es renaw eürb 50 .oennsPre Im cgnlkAuieb leneb onhc 32 rtMeüt udn erKidn usa edr nkeariU bie nus.

asD Gut uamsfts neein ttd.fsaLsacirtrhbnewbie Aeinrteb eiS odrt besrel lsa ?iwadtrLn

fa:yfMa nWne chi ads amehnc ,erüwd ntthäe wri eiwahlisnchrch igewn zu enrtne )cltha(. Ihc nib kine aiwdrLnt dun hbae veli zu ngwei .hiasnFwcse bAre chi aessl mir ide Voänggre ermmi gnere nerrkläe, hci ndaf se zmu piBieels hcnos mmier irnnsaeizdfe uz hesne, ewi neie tTmaoe t.hcsäw cIh nbi ngree in ftDo.nhliee sE isnd rnu enzh tmeeilKor von mnemei onrthWo sau, ndu ewnn hic teiZ h,abe frhae ihc tmi med Aout ürber ndu iebvgnrre ad inene Tga. ennW eruns dintrLwa oamsTh Hilfe crbu,tha eshne ieS cmhi fua eiemgdnrnei Ttkr.rao So nie aLdnlbeen dteer nenei dun anm tkmmo afu niene eeadrnn piT.r

rüheFr nreaw bis zu 08 igartteZen dun wiez hlcFnsae iykhWs rop Tag Irh Trip …

ffaM:ay sDa ist Vneriag.entehg Ich ahcdet rfreüh, sad erhtgö u,azd nud hbea es imr reitnlodch beeeggn, um tcreürhnte tfslzt,eunesel assd es ncsthi tbgrin a).(ltch wanIngnred baeh ihc matdi uarföghet und se nieke Sdeunek vtis.erms hcI nekirt hetue cöntshhse lam eeinn ineW roed eni lasG Bri.e traetZneig bhae ihc nie hmre aantegfs.s